Former Republic of Ireland and Stoke City forward Jon Walters has announced his resignation as Technical Director of Fleetwood Town and Waterford FC, six months after being appointed by both clubs.