Stoke City's Head of Football Operations Andy Cousins and Chief Scout Tommy Coakley will leave the English Championship club at the 2022-23 campaign.