Greece and Cyprus are producing unprecedented numbers of elite young players, and they are also breaking records on the pitch at club and international level. We reveal why.